EN 
Kvalita povrchového povrchu Čerpadlo a odliatky ventilu Priamo ovplyvňuje schopnosť utesnenia komponentov, ako sú tesnenia, O-krúžky a ďalšie tesniace mechanizmy, vytvoriť účinnú bariéru. Drsnosť povrchu alebo nedokonalosti môžu viesť k nerovnomernému kontaktu medzi tesniacimi komponentmi a liatinovými povrchmi, ktoré môžu umožniť uniknutie tekutín. Vysokokvalitný povrchový povrch zaisťuje, že komponenty tesnenia sú pevne stlačené proti hladkým, rovnomerným povrchom, čo umožňuje spoľahlivejšie a bezpečnejšie tesnenie. Jemnejšie povrchové úpravy zvyšujú tlakovú schopnosť tesnení, čím sa znižuje šanca na únavu materiálu, ktorá je rozhodujúca pri vysokotlakových alebo vysokoteplotných aplikáciách.
Pri pohybe komponentov v čerpadle a odliatkách ventilu sa navzájom dotýkate, kvalita povrchovej úpravy ovplyvňuje úroveň, ktorá sa vyskytuje. Hrubé, neošetrené povrchy môžu vytvoriť vyššiu úroveň trenia, čo vedie k zvýšenému opotrebeniu medzi kovovými časťami. Toto opotrebenie môže mať za následok drážky, degradáciu materiálu a prípadne zlyhanie časti, čo by mohlo viesť k únikom alebo nefunkčným komponentom. Hladká, leštená povrchová povrchová úprava významne znižuje trenie medzi týmito časťami, čo bráni nadmernému opotrebeniu. Znížením rizika poškodenia vyvolaného trením si komponenty môžu v priebehu času udržiavať svoju štrukturálnu integritu, čo je nevyhnutné v prostredí s vysokým stresom, ako sú hydraulické systémy alebo vysokotlakové aplikácie prenosu tekutín.
Povrchová úprava tiež hrá kľúčovú úlohu pri zvyšovaní odporu korózie odliatkov čerpadla a ventilov, najmä v systémoch vystavených korozívnym prostrediam alebo tvrdým chemikáliám. Ak sú povrchy drsné alebo majú nerovnomerné povrchové úpravy, sú náchylnejšie na akumuláciu vlhkosti, chemikálií a zvyškov, ktoré všetky môžu viesť k začatiu korózie. Aplikácia povlakov alebo leštenie povrchu môže pomôcť vytvoriť hladkú, ochrannú vrstvu, čím sa zníži pravdepodobnosť korozívnych látok prenikajúcich do kovu a ohrozuje jeho integritu. Povrchové úpravy, ako je pasivácia, elektrotechnická látka alebo eloxizácia, môžu ďalej zvýšiť odolnosť odliatku korózie, vďaka čomu je vhodná na dlhodobé použitie pri chemickom spracovaní, čistení odpadových vôd alebo morských aplikácií.
V systémoch na manipuláciu s tekutmi, najmä v presných alebo citlivých aplikáciách, ako sú farmaceutiká, spracovanie potravín alebo chemický priemysel s vysokým čistotou, môže prítomnosť kontaminantov ohroziť výkonnosť systému. Hrubé povrchy môžu zachytávať častice, nečistoty, oleje alebo iné cudzie materiály, ktoré by mohli byť prenášané tekutinou, čo ju nakoniec kontaminuje. Hladký a rovnomerný povrchový povrch minimalizuje tieto vrecká alebo drážky, kde sa môžu kontaminanty hromadiť, čím sa zabezpečuje, že tekutina zostane čistá a nekontaminovaná.
Povrchy, ktoré nie sú primerane dokončené, môžu byť náchylnejšie na chemické reakcie, keď sú vystavené agresívnym alebo korozívnym tekutom. Nerovnomerné povrchy môžu vytvárať oblasti, v ktorých sa hromadia chemické látky, potenciálne zrýchľujúce degradáciu materiálu alebo spôsobujú predčasné zlyhanie. Jemná povrchová úprava zvyšuje odolnosť odliatia voči chemickej expozícii tým, že poskytuje homogénnejší povrch materiálu. Táto znížená drsnosť povrchu minimalizuje príležitosti na uskutočnenie chemických reakcií, čím sa zabezpečuje, že materiál si zachováva svoju integritu, najmä ak je systém vystavený agresívnym kyselinám, základom alebo rozpúšťadlám.
V aplikáciách, ktoré sú predmetom kolísavých tlakov, vibrácií alebo vysokozdvižného mechanického zaťaženia, časti odliatkov čerpadla a ventilu, vydrží významné únavové napätia. Hrubý povrch zavádza lokalizované koncentrátory napätia, kde sa pri cyklickom zaťažení tvoria praskliny. Tieto koncentrátory stresu môžu spôsobiť predčasné zlyhanie únavy, čo by mohlo viesť k katastrofickým únikom alebo zlyhaniam dielov. Hladký povrch povrchu pomáha rovnomernejšie distribuovať napätie v celej časti, čím zvyšuje jej rezistenciu na únavu.
